Translate Traduire 日本語に訳す
понедельник, 17 октября 2016 г.
Chicago. A voyage to Chicago, Illinois, United States of America.
It's hard to know what to gawk at first. High-flying architecture is everywhere, from the stratospheric, glass-floored Willis Tower to Frank Gehry's swooping silver Pritzer Pavilion to Frank Lloyd Wright's stained glass Robie House. Whimsical public art studs the streets. So you're walking along and wham, there's an abstract Picasso statue that's not only cool to look at, you're allowed to go right up and climb on it. For art museums, take your pick: impressionist masterpieces at the massive Art Institute, psychedelic paintings at the mid-sized Museum of Mexican Art or outsider drawings at the small Intuit gallery.
Loosen the belt. You've got a lot of eating to do. On the menu: peanut butter and banana topped waffles for breakfast (at Stephanie Izard's Little Goat), a fig and goat cheese slathered elk sausage for lunch (at Hot Doug's hot dog shop), and 20 courses of centrifuged, encapsulated molecular gastronomy for dinner (at Grant Achatz's Alinea).
You can also chow a superb range of ethnic eats from Vietnamese pho to Mexican carnitas, Polish pierogi and Swedish almond tarts. Still hungry? Order a late-night deep-dish pizza.
Chicago knows how to rock a festival. Between March and September it throws around 200 shindigs. The specialty is music. Blues Fest brings half a million people to Grant Park to hear guitar notes slide and bass lines roll, all for free. During Lollapalooza's three-day mega-party, rock bands thrash while the audience dances in an arm-flailing frenzy. Smaller, barbecue-scented street fests take place in the neighborhoods each weekend – though some rival downtown for star power on their stages (oh, hey, Olivia Newton-John at Northalsted Market Days).
Chicago is a maniacal sports town, with a pro team for every season (two teams, in baseball's case). Watching a game is a local rite of passage, whether you slather on the blue and orange body paint for a Bears football game, join the raucous baseball crowd in Wrigley Field's bleachers, or plop down on a bar stool at the neighborhood tavern for whatever match is on TV. Count on making lots of spirited new friends. Should the excitement rub off and inspire you to get active yourself, the city's 24 beaches and 580 parks offer a huge array of play.Show in Lonely Planet